POURQUOI POUSSE-T’ ON L’IDENTIFICATION DES CHEVAUX AUSSI LOIN?

merci à wikipédia pour une partie des textes,

La robe désigne la ou les couleurs d’un cheval.

 

 

 

 

Depuis très longtemps et notamment en France, la description d’un cheval servait de pièce d’identité et de certificat d’authenticité. Elle s’appuyait sur un code strict de couleurs des crins (crinière et queue) et des poils et sur une désignation des différentes taches de poils sur celle-ci. La description fut complétée au XIX^e siècle par la notation des épis qui sont les modifications du sens de pousse des poils. Le cheval avait ainsi une sorte d’équivalence de nos empreintes digitales ou de la plaque d’immatriculation d’une voiture. L’administration des haras réglemente en France ces appellations depuis la fin duXVIII^e siècle.

CHEVAL COMTOIS.

Descriptions, vocabulaire

Un vocabulaire spécifique est employé pour définir la couleur de la robe d’un cheval :

Il y a un moyen mnémotechnique pour se souvenir de ces nombreuses robes : le BANC-BIS-GAL-RP. Chaque lettre représente une robe (voir plus bas “Moyens mnémotechniques“).

Les robes peuvent contenir des marques (balzane, pelote, etc.) sur la tête ou les jambes, décrites dans l’article cheval .

Moyens mnémotechniques

Pour retenir la plupart des noms des robes des chevaux :

• B.A.N.C = Blanc, Alezan, Noir, Crème (ou Café au lait). Ce sont des robes composées de poils de même couleur. Expression mnémotechnique : Bel Animal Né Cheval.
• B.I.S = Bai, Isabelle, Souris. Ce sont des robes composées de deux couleurs de poils mélangées. Expression mnémotechnique : Beauté Irrésistiblement Sage.
• G.A.L = Gris, Aubère, Louvet. Ce sont des robes mélangeant deux des couleurs ci-dessus. Expression mnémotechnique : Galope Avec Légèreté.
• R.P = Rouan, Pie. Ce sont des robes mélangeant trois (ou plus, mais c’est rare) des couleurs citées ci-dessus (sauf G.A.L). Expression mnémotechnique : Royal Partenaire.

Robes simples (BANC).

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VOIR L’EXCELLENT SITE:

www.handicheval.ch/Corps/Chevaux/Divers/robes.htm.

 

 

Blanc

• Blanc : peau rose (contrairement aux chevaux “gris” qui ont la peau noire) et poils blancs. Cette robe est très rare. La plupart des chevaux que l’on croit blancs sont en fait “gris”, c’est-à-dire qu’ils possèdent quelques – et parfois très peu de – poils noirs. Attention cependant à ne pas nommer les chevaux blancs « albinos » car l’albinisme n’existe pas chez les équidés.
• Alezan : poils et crins dans des tons de marron-roux.
  • Alezan brûlé.
  • Alezan cuivré.
  • Alezan crins lavés : les crins sont plus clairs que le fond de la robe.
• Noir : poil et crins noirs, à l’exception d’éventuels marques blanches. La dénomination « noir » n’est devenue officielle que récemment. En raison de la mode des chevaux de cette robe, il fallait pouvoir traduire par black (en anglais) ce qui été dénommé jusque-là « bai brun » en français… Les chevaux noirs sont appelés « zains » lorsqu’ils ne possèdent aucun poil blanc.
  • Noir mat : noir qui a tendance à ternir au soleil. Le poulain a, à la naissance, une robe grise qui noircit en vieillissant.
  • Noir corbeau : noir absolu, qui ne roussit pas au soleil.
  • Noir de jais : Noir bleuté comme les ailes des hirondelles, seule robe admise chez le Frison.
• Crème : yeux bleus et poils crème.
  • Café au lait : variante de l’alezan tirant vers le beige.

Alezan

Noir

Robes composées de deux couleurs séparées (BIPS)

 

 

Palomino

• Bai : fond de robe marron plus ou moins foncé, crins et extrémités des membres noirs .
  • Bai brun : dans certains cas, le cheval peut sembler noir.
  • Bai clair.
  • Bai cerise : le fond de robe tend vers le rouge.
• Isabelle : fond de robe beige ou jaunâtre, les crins et les extrémités des membres sont noirs. Dans le patron de robe dit « sauvage », le cheval peut présenter des zébrures aux membres et une raie de mulet. Cette dénomination proviendrait du prénom espagnol Isabel, nom de la reine Isabelle la catholique qui lors du siège de Grenade en 1491 aurait fait le vœu de ne pas changer de chemise avant la prise de la ville ; de ce fait, cette chemise avait jauni et les manchettes en étaient fort sales.
• Palomino : fond de robe dorée et crins clairs. Ne pas confondre avec l’alezan crins lavés.
• Souris : fond de robe gris unis, crins et extrémités des membres noirs.

SOURIS

Bai

Isabelle

Robes composées de deux couleurs mélangées (GAL)

 

 

Gris

• Gris : la robe grise est le résultat d’une dépigmentation des poils. Le poulain naît coloré (alezan, bai, palomino, …) et en vieillissant les pigments que contiennent les poils migrent dans la peau, ce qui explique la couleur grise presque noire de cette dernière. Le cheval ne devient complètement « blanc » que vers quatre ou cinq ans. Ce phénomène est à l’origine de tumeurs de la peau : les mélanomes qui se révèlent parfois cancérigènes.
  • Gris clair : souvent confondu avec le blanc.
  • Gris vineux (gris truité) : présentant des touffes de poils bruns.
  • Gris cendré (ferrans).
  • Gris foncé.
  • Gris pommelé (liard).
  • Gris souris : gris assez soutenu avec des nuances blanches.
• Aubère (ou alezan rouanné) : robe alezane présentant un mélange de poils blancs.
• Louvet: une robe où deux couleurs, souvent l’alezan et le noir, sont mélangées.

Autres robes (dont RPTB)

• Rouan : mélange de poils blancs, noirs et rouges.
  • Rouan clair : présentant davantage de blanc.
  • Rouan foncé : présentant davantage de noir.
  • Rouan vineux : présentant davantage de rouge.
• Pie : robe composée de deux couleurs, disposée par plaques unies sur le corps. Si la couleur est majoritaire, la robe est dite alezan-pie, noir-pie, etc. Si le blanc est majoritaire, la dénomination de robe est pie-alezan, pie-noir, etc. Sous les plaques blanches, la peau est rose.

   

  

   

  

  Pie tovero

  • Pie tobiano : elle est la robe pie la plus courante. Le blanc traverse la ligne du dos et n’atteint généralement pas la tête. On trouve souvent quatre balzanes haut chaussées et des crins panachés de blanc. La limite entre la couleur et le blanc est régulière et bien nette.
  • Pie overo : le blanc ne traverse pas la ligne du dos mais atteint très souvent la tête. Les balzanes sont généralement incomplètes : elles ne font pas tout le tour du membre. Les crins sont panachés de blanc. La limite entre les taches et le blanc est plus irrégulière que celle des tobianos.
  • Pie tovero : mélange de la robe overo et tobiano, le cheval a la tête blanche avec une marque sur les oreille, autour de la bouche et parfois autour des yeux. Les marques sont régulière et s’étendent plus ou moins sur les flancs. Le blanc traverse le dos et les jambes sont généralement blanches. La queue et la crinière sont unies.
  • Pie sabino : le blanc s’étale sur le ventre et parfois la gorge et la partie inférieure de la tête. La bordure des plaques blanches est déchiquetée ce qui fait penser à de la dentelle.
  • balzan : il s’agit de la plus rare des robes pies. La répartition du blanc est la même que pour le sabino mais la bordure des plaques blanches est beaucoup plus régulière et bien nette.
• Tacheté : souvent appelée à tort « Appaloosa », en référence à une race arborant ce type de robe.
  • Léopard : fond de robe blanche, recouverte de petites taches de couleur.
  • Capé : avant-main souvent unie, arrière-main blanche, parfois recouverte de petites taches rondes.
  • Flocon de neige : petites taches blanches semblables à des flocons, réparties sur le corps.
• Bringuée : appelée aussi Brindle horse, la robe est composée de zébrures sombres ou blanches verticales. Elle se trouve principalement en Amérique du Sud.

Léopard

Pie sabino

Génétique des robes

Principe général

Les progrès de la génétique (notamment aux USA) ont permis de mieux comprendre les diverses robes. Sur cette base, les robes devraient être classées de la manière suivante:

Couleurs de base :

• noir
• alezan
• blanc?[dit aussi albinos] (encore en discussion)

Gènes de dilution :

• agouti : n’agit que sur le pigment noir pour donner un cheval bai. Comme le bai est très courant il est souvent classé dans les couleurs de base avec le noir et l’alezan
• crème : un seul gène crème transforme un alezan en palomino, un bai en isabelle et un noir en réglisse (mais le cheval paraît noir). Deux gènes crèmes transforment un alezan en cremello, un bai en perlino, et un noir en réglisse crème, et dans ces cas, les chevaux ont la peau rose et les yeux bleus.
• champagne : voir ci-dessous.
• dun (”dun” est un terme anglais, on pourrait le traduire en français par “sauvage”) : ce gène donne les marques dites primitives (zébrures sur les jambes et raie de mulet) en plus de décolorer la robe. Il est systématiquement présent chez les Fjords, et relativement fréquent chez les Quarters, les Highlands ou les Poitevins par exemple, ainsi que chez les ânes et les mulets. Il transforme une robe alezane en red dun (pas de terme français !), une robe baie en isabelle sauvage (le terme “isabelle” prête à confusion car cela n’a rien à voir avec le gène crème), une robe noire en grullo.
• rouan : ce gène dilue la couleur du corps mais laisse la tête, les membres et les crins de la couleur de base. Il est très présent chez certaines races comme les Ardennais. Sur une robe alezane il donne un aubère, sur une robe baie un rouan fraise, sur une robe noire un rouan bleu
• silver (pas de terme français) : ce gène ne dilue que les crins et n’est pas visible sur les chevaux de base alezane. On le trouve fréquemment chez les Comtois, les Islandais ou les Rocky Mountains Horses. Les chevaux bais + silver sont fréquemment confondus avec les alezans crins lavés, mais s’en distinguent par le bas des jambes qui reste noir et non alezan. Les chevaux noirs + silver sont aussi appelés chocolat crins lavés (corps noir + crinière blonde)
• barlink : ce gène a été identifié très récemment et s’apparente au gène champagne quant à ses effets. Quand il est présent en un seul exemplaire, il ne modifie que la peau et non les poils, quand il est présent en 2 exemplaires il y a aussi décoloration de la robe.
• gris : le gène gris empêche les pigments fabriqués dans la peau de migrer dans les poils, d’où une décoloration progressive de la robe. La plupart des chevaux dits blancs sont en fait des gris complètement décolorés; a contrario certains chevaux dits gris fer ou gris souris sont en fait des rouans bleus ou des grullos.

Patrons de robe : voir le chapitre sur les robes pies.

Les gènes noir/alezan, agouti, crème, tobiano, overo et barlink peuvent être identifiés par des tests génétiques.

Les noirs pangarés

Certains chevaux noirs présentent un bout de nez, un poitrail, les coudes et l’intérieur des cuisses marrons : ils sont dits noirs pangarés. Ce patron de robe serait dû au gène pangaré — dont on ne fait que supposer l’existence — qui ne se manifeste que chez les chevaux de robe noire et qui complique encore davantage l’identification des robes sombres. Cependant, aux États-Unis, ce gène serait considéré comme actif sur toutes les robes.

Le gène champagne

Depuis une dizaine d’années, un nouveau gène de dilution a été identifié : le gène champagne qui est extrêmement rare. Ce gène agit sur la couleur des poils, des crins et des yeux ainsi que sur la pigmentation de la peau. À la naissance, les poulains champagnes possèdent une peau rose et des yeux bleus. En grandissant, leur peau développe de petites taches sombres et leurs yeux deviennent verts ou noisettes. Les chevaux porteurs de ce gène présentent souvent des pommelures et un reflet métallique. Il existe plusieurs cas de figure selon que le cheval possède ou non en plus du gène champagne, un gène crème et selon la famille de robe à laquelle le cheval appartient. Les familles de robes sont au nombre de trois : alezan, noir et bai.

Gène champagne seul

• Si le cheval appartient à la famille des alezans, il s’agit d’un gold-champagne. Cette robe est très proche du palomino mais la peau est rose avec de petites taches et les yeux sont clairs.
• Si le cheval appartient à la famille des noirs, sa robe est classic-champagne qui est une robe intermédiaire entre l’isabelle et le souris. Ceux qui ressemblent à des isabelles sont toutefois plutôt des isabelles brûlés et ceux qui ressemblent à des souris ont le poils plus chocolat que vraiment gris. Leurs crins sont bruns foncés plutôt que noirs, la peau rose à taches et leurs yeux clairs.
• Si le cheval appartient à la famille des bais, la dénomination est ambre-champagne qui est la robe la plus proche de l’isabelle avec cependant des crins plus bruns que noirs, la peau rose avec des taches et les yeux clairs.

Gène champagne et gène crème réunis

• Si le cheval appartient à la famille des alezans, il s’agit d’un gold-champagne ivoire qui ressemble beaucoup à la robe crème avec cependant des poils et des crins plutôt argentés, la peau mouchetée et les yeux clairs.
• Si le cheval appartient à la famille des noirs, la dénomination est classic-champagne ivoire qui ressemble beaucoup au perlino avec des crins marrons rouges, une peau mouchetée et des yeux clairs.
• Si le cheval appartient à la famille des bais, la robe est ambre-champagne ivoire qui paraît presque blanc mis à part sa peau tachetée et ses yeux clairs.

Ces trois dernières robes sont très difficiles à différencier.

Remarques diverses

Les chevaux blancs sont extrêmement rares. En effet, beaucoup de chevaux gris sont pris pour des chevaux blancs. Or il existe une façon toujours efficace pour les différencier les uns des autres : le cheval gris a une peau grise ou noire, le cheval blanc a une peau rose, souvent sujette aux coups de soleil.

Les chevaux bais ont des poils qui vont du brun clair au brun presque noir. Le bout de leur nez, leurs jambes, leur crinière et leur queue, c’est-à-dire les extrémités sont toujours noirs. Ils peuvent avoir des balzanes (cf. le paragraphe robes et tâches de l’article cheval). L’appellation est bai-brun lorsque le cheval est un bai presque noir. Les chevaux noirs n’ont que des poils noirs. Pour les différencier des bai-bruns : les chevaux noirs ont des reflets bleutés.

Les alezans ont une couleur brune, quelques fois orangée, qui va de la couleur café au lait au brun foncé. Les alezans de couleur brun clair sont parfois surnommés jaunes. Ils ont une robe composée que d’une seule couleur. De temps à autre, il est possible de voir un alezan crins lavés, c’est-à-dire un alezan avec des crins plus clairs, souvent d’un blanc-crème, que le reste de son corps.

BILAN SUR LES ROBES.
La robe d’un cheval représente la couleur de celui-ci. Les robes sont très variées et sont un moyen d’identification. Aussi font elles l’objet d’une classification réglementée et d’un vocabulaire précis. Le nom des robes est basé sur la couleur des poils et des crins. Il existe de nombreuses dénominations dont les plus couramment rencontrées sont :

• alezan : de poils et de crins marrons ;

• café au lait : poils et crins dont la couleur uniforme, est de couleur sable ;

• noir : poils et crins noirs ;
• bai : poils marrons et crins noirs ;

• souris : poils gris et crins noirs ;
• gris : mélange de poils blancs et noirs ;
• isabelle : poils jaunes et crins noirs ;
• pie : plaques de poils blancs et d’une autre couleur.

La robe de couleur blanche est rare : ce nom est réservé aux robes dont tous les poils et crins sont blancs. La plupart des chevaux qui ont une apparence visuelle blanche ont en réalité une robe grise. Exemple : le Camargue.

Les épis sont des zones de directions irrégulières des poils. Leur nombre et leur localisation sont relevés dans le signalement des chevaux afin de permettre leur indentification.

A part, le cas de l’appaloosa?

UN AUTRE SITE FAIT UNE BONNE SYNTHESE SUR CETTE TYPOLOGIE!

www.chevaliers-baie-des-anges.com/index-artic….

Peinture des Chevaux

La peinture d’un cheval, que ce soit à l’huile ou à l’acrylique, constitue toujours une épreuve pour nous figurinistes, surtout à l’échelle à laquelle nous travaillons.

Bien que je ne sois pas un grand peintre, je vais tenter de vous expliquer la manière, parmi tant d’autres, dont je procède.

Les robes de chevaux sont infinies, on peut jouer avec les couleurs car on en trouve des centaines toutes différentes. On peut se guider a l’aide d’un livre traitant l’animal noble pour les différentes robes. A mon goût, un ouvrage à base de photos est mieux q’un à base de croquis ou de dessins. Cependant il y a des règles à respecter.

Les robes que je vais évoquer sont les baies foncés et les alezans clairs. Bien que différents, les zones d’éclairage du pelage sont les même dans les deux cas. En général, ils sont plus clairs sous la gorge, sur le poitrail (Jugulaires et épaules), sous le ventre, à l’intérieur des pattes, sur la croupe et parfois aussi derrière les cuisses.

En travaillant avec une brosse plate assez large dans le sens du poil, les lumières sont accentuées sur les arrêtes extérieures de la croupe, les épaules et les muscles du cou.

Les yeux ne laissent en général pas voir le blanc (A moins d’un cheval en colère, ou effrayé). Couvrir le globe oculaire de brun foncé, figurer la pupilles en noir, puis après séchage pointer le centre de l’iris d’un petit point blanc cassé avec de la chair. Si la bouche est ouverte, les dents ne sont pas blanches mais jaunâtres.

Les chevaux bais sont peints comme les alezans, à la seule différence qu’ils ont le crin noir alors que les alezans ont le crin de la même couleur que la robe ou plus clairs (On les appelle alors crins délavés). Cependant les bais peuvent avoir des robes très foncées, arrivant presque au noir, mais avec les dessous plus clairs tirant sur les bruns orangés ou les ocres. Le tour du museau et la lèvre inférieure seront gris très légèrement rosé. Enfin les sabots des alezans sont ocres plus ou moins pales.

Palette de couleurs

Alézan clair

• Base : Ocre d’or + Jaune de mars + 1 pointe de Jaune de cadmium clair + 1 pointe de TSB
• Ombre 1 : Ocre d’or + Jaune de mars + TSB + 1 pointe de noir + Jaune de cadmium foncé
• Ombre 2 : Ombre 1 + 1 pointe de noir
• Eclaircis 1 : Base + 1 pointe de blanc de titane + Jaune de Naples
• Eclaircis 2 : Eclaircis 1 + Blanc de titane + 1 pointe de Jaune de Naples

Baie foncé

• Base : TSB + Noir de Mars + Ocre rouge + Médium a peindre
• Ombres : Base + Bleu Outremer
• Eclaircis 1 : Base + Jaune de cadmium foncé
• Eclaircis 2 : Jaune de cadmium clair + Ocre rouge

Les robes Les robes simples (une couleur) Blanc   Poils, crins, extrémités = Blancs       Alezan   Poils, crins, extrémités = Marrons ou fauves       Noir   Poils, crins, extrémités = Noirs       Café au lait   Poils, crins, extrémités = Café au lait       Les robes composées (deux couleurs séparees)   Bai   Poils = Alezan   Crins, extrémités = Noirs       Isabelle   Poils = Café au lait   Crins, extrémités = Noirs       Souris   Poils = Gris uni   Crins, extrémités = Noirs       Les robes composées (deux couleurs mélangées)   Aubère   Poils, crins, extrémités = Blancs et Alezan       Gris   Poils, crins, extrémités = Blancs et Noirs       Louvet   Poils, crins, extrémités = Alezan et Noirs       Rouan   Poils, crins, extrémités = Blancs, Alezan et Noirs           Pie   La robe est blanche avec des tâches de couleur   Alezan ou Noir ou Bai

Particularités de la robe pie

Il existe des chevaux pies (pinto) de type très variés : Selle-Français, KWPN, Espagnole, Arabe, Quarter (Paint)… pour ne citer que les plus spécifiques.

• Pie Tovéro
• Pie Ovéro
• Pie Sabino
• Pie Tobiano
• Pie Balzano

Marques particulières galop 2

Les balzanes

Les marques blanches sur les membres des chevaux s’appellent des Balzanes. Leur noms changent selon leur hauteur, leur forme…

Trace de balzane	Principe de balzane	Petite balzane	Balzane Bordée	Balzane herminée	Balzane haut chaussée

LE CHEVAL ARABE : on nous a demandé une recherche sur le cas du cheval arabe,

l’adresse du site.

http://www.chevalblog.com/lavieestbelle/42629/

L’Arabe est une des plus anciennes races qui soit; son aire d’origine, controversée, est néanmoins orientale. Produit de la rude civilisation du désert, le cheval Arabe fut déjà remarqué par Salomon et par les pharaons. Mahomet en fit un des éléments de sa conquête. Utilisé par toutes les tribus nomades du Proche et du Moyen-orient, il a été introduit en France dès le VIIIe siècle (bataille de Poitiers) et pendant les croisades.	Liens A.C.A Association Nationale Française du Cheval Arabe ASSOCIATION DU CHEVAL ARABE D’ALSACE ET DU GRAND EST WAHO
CARACTERISTIQUES :-Taille : 1,45m en moyenne -Poids : 350 à 400 kg -Robe : le plus souvent grise, fréquemment pommelée, quelquefois baie ou alezane, rarement noire ou isabelle, au poil très fin

http://perso.orange.fr/acaalsace/

UN AUTRE SITE EXCEPTIONNEL: EXEMPLE D’ UNE ETUDE SUR LES ROBES DES CHEVAUX.

http://www.lexiqueducheval.net/lexique_couleurs_de_robe_HZ.html

Lexique des couleurs de robes – Lexikon of horse colors – Pferdefarben (1) : A-G

Mises à jour permanentes. En rouge : en recherche. Les cases vides sont A COMPLETER. MERCI POUR TOUTE AIDE, information ou correction ! Lexique du cheval! is continuously updated. In red : in research. EMPTY CELLS ARE TO BE COMPLETED ; Thanks FOR ANY HELP, information or correction !

FRANCAIS – FRENCH ENGLISH – ANGLAIS abréviations : code international des couleurs de robeAP : Appaloosa BA : Bai, Bay BL : Black, noir CH : Chestnut, alezan DB : Dark Bay, bai brun DC : Dark Chesnut, alezan brûlé DU : Dun, isabelle (”isabelle sauvage”) GR : Gris, Grey LB : Light Bay, bai clair PA : Palomino PB : Piebald, pie RO : Rouan, Roan NL : Not Listed Abbreviations : international directory for horse colours : AP : Appaloosa BA : Bay BL : Black CH : Chestnut DB : Dark Bay DC : Dark Chesnut DU : Dun GR : Grey LB : Light Bay PA : Palomino PB : Piebald RO : Roan NL : Not Listed alezan rouanné : remplace l’ancien terme “aubère” dans la nouvelle classification des robes en France. Voir aubère et sabino. maybe strawberry roan, or sometimes sabino horse : a chestnut coat color with white hair over the body. barlink factor : voir perle (dilution perle). barlink factor: see pearl dilution bouchard : dans certaines races d’ânes, un âne bouchard a le nez et le ventre sombres et non clairs.   bracelet : serait une type de balzane : une marque blanche “suspendue”, qui entoure le canon mais sans toucher la couronne (?).   couleur : robe de couleur, cheval de couleur, race de couleur : par exemple - cheval dont la robe n’appartient pas à celles qui sont communément répandues en France, telles que alezan, bai, bai brun, noir, bai brun foncé, rouan ou gris ; - et/ou ayant des marques blanches importantes ; - les robes Isabelle, Palomino, White, Tobiano, Ovéro, Sabina, Splashed White (Tovero et Tobiano inversé), Crémélo, robes tachetées, champagne, pearl, - et/ou répondant à un standard de robe s’il existe (ex Crème, Palomino, Pinto, Champagne)   countershading (1) , fausse raie de mulet ou fausses marques dun 1) rayures qui paraissent de type Dun mais transitoires ou variables dans le temps, ce qui doit alerter : présentées par certains poulains mais qui disparaissent à l’âge adulte, ou qui apparaissent et disparaissent avec le changement saisonnier de robe et l’exposition au soleil : une fausse raie de mulet variable avec la saison, ou même des zébrures transitoires. Ce serait plutôt des robes isabelle (buckskin), c’est à dire bai + crème. Les vraies marques Dun ne varient pas avec le temps, la saison ou l’exposition. (A) (B) (A) : poney isabelle sans marques primitive, raie de mulet fine et variable : probable countershading sur une robe isabelle “buckskin” (B) poney isabelle avec fine raie de mulet et marques primitives : robe dun. countershading (1) , false dun markings : according to some authors, a kind of dun striping but inconstant or which varies (which is unusual for dun markings) : an eel or some kind of leg bars some foals are born with, but which disappears upon maturity, or which comes and goes with seasonal shedding or sun fading. False dun markins are mostly countershading on a buckskin coat, like the pony (A). The pony (B) has permanent dorsal stripe and leg bars and is a true dun. countershading (2) ou “contre-ombre“: la définition classique du “countershading” ou “loi de Thayer” est une robe de plus en plus claire du haut vers le bas, par exemple d’un dos sombre vers un ventre clair. D’après le peintre américain Abbot Handerson Thayer, qui dans son article “The Meaning of the White Undersides of Animals” (1892) considère le countershading comme un camouflage, une tenue de protection pour les animaux : autant les ombres donnent une idée de relief, autant une proie arborant une telle “contre-ombre” (partie exposée sombre et dessous plus clair) peut paraitre plate et inconsistante. Thayer peut être considéré comme l’un des premiers théoriciens du camouflage moderne. D’après cette définition le countershading pourrait correspondre aux robes “ventre de biche” et “nez de renard” souvent trouvé dans les robes de type primitif, attribuées au gène pangaré (cf), et/ou à l’allèle wild du gène Agouti (cf). countershading (2), or Thayer’s law : The classical understanding of countershading (or obliterative camouflage or Thayer’s law) is the use of progressively lighter colors from the upper to the lower surfaces, from a dark back to a light belly. From the American painter Abbott Handerson Thayer, who published in the 1890’s a paper untitled “The Meaning of the White Undersides of Animals” with his theories considering the coutershading as a camouflage, a protective coloration of animals : as shading gives an idea of relief, a such “countershaded” prey may appear flat and insubstantial with its darkest part most often in direct sunlight and lightest on its undersid. Thayer is considered as one of the first theorist of modern camouflage. From this point of view it could match the pattern “enlightened belly”, often seen in the coat colors of the primitive type and considered as a trait of the Pangare gene or of the Agouti wild allele. coup de lance (rare) : petite dépression très localisée, qui forme un creux dans un muscle, le plus souvent sur l’encolure. D’accord cela n’a rien à voir avec la couleur de la robe, mais elle sera notée dans l’identification du cheval. crème (1) : le gène Crème. Le gène Crème (noté C ou Cr) est un gène de dilution, semi-dominant, responsable des robes palomino, crème, buckskin, perlino, smoky black et smoky cream. Il dilue la couleur brune/rousse en beige. Semi dominant signifie qu’un seul allèle dominant du gène peut agir, mais son action est encore plus forte si les deux allèles sont dominants. Un allèle récessif n’a pas d’action de dilution. - simple dilution, cheval hétérozygote pour le gène crème : si un seul allèle dominant est présent sur 2 (l’autre étant récessif), la robe brune du cheval va présenter une “dilution simple, assez claire. L’alezan est dilué en palomino, le bai en isabelle et le noir en smoky black (l‘effet sur la couleur noire est assez subtil). Avec éventuellement effet d’autres gènes modificateurs bien sûr. - double dilution, cheval homozygote pour le gène crème : si le cheval possède dans son génome les deux allèles dominants, sa robe brune aura une “double dilution” et sera encore beaucoup plus claire. L’alezan est dilué en crème/cremello, le bai en perlino, le noir en smoky cream. - si les deux allèles du gène crème sont récessif, le cheval ne présente pas de dilution. En 2003 le gène Crème a été identifié par deux équipes française (INRA, France) et américaine, comme une mutation du gène MATP, sur le chromosome 21. Il correspond au gène Underwhite de la souris. Ce gène code pour une protéine de transport de la tyrosinase, principal enzyme de la synthèse de la mélanine. Ce résultat permet un test moléculaire pour identifier les individus porteurs d’un seul allèle crème. Important par exemple pour les races qui excluent la couleur crème. Note perso : l’effet du gène crème ressemble aux cas d’albinisme partiel chez l’humain. The Cream dilution gene is responsible for the palomino, buckskin, smoky black, cremello, perlino and smoky cream coat colors. There are two alleles: CCr and C. CCr is semi-dominant and dilutes red to yellow in single dose (palominos, buckskins, smoky blacks) and to pale cream in double dose (cremellos, perlinos, smoky cream). Many cream dilute foals are born with bluish eyes.C is recessive and does not dilute the base color. - single dilution : the horse is heterozygous for the cream gene : if dominant allele is present (the other is rescessive), the coatcolor will be dilutied : chestnut is diluted to palomino, bay to buckskin and black to smoky black (Cream dilution can have a very subtle effect on black pigment). These colors can be further modified by the actions of other genes. - Double dilute (two allele dominant) : the coatclor is double diluted. Chestnut is diluted to cremello; bay to perlino and black to smoky cream. - both alleles are recessive, the horse is non-dilute : chestnut, bay, black or brown in the absence of other modifying genes.In 2003, the cream gene has been identified as a mutation of the MATP gene or “underwhite” (the gene for the cream colour dilution matches the underwhite gene in mice). The MATP gene encode for a transport protein of the tyrosinase, main enzyme of the melanin synthesis. extrémités claires : observé chez certains chevaux alezans : l’extrémité des membres paraît comme plus claire que le reste de la robe. light points ? fumé : semblerait s’appliquer, dans la nouvelle classification française, à l’aspect charbonné ?? A vérifier. Etonnant car la traduction anglaise “smocky” est donné à la robe noire + gène Crème, ce qui n’a rien à voir. Merci pour toute info. smoky ?? Seems to be rather sooty or smutty. gris fer : une robe d’un gris extrêmement sombre, couleur ardoise. La robe noire ou foncée est parsemée de poils blancs disséminés. Pourrait correspondre : - à un début de grisonnement sur une robe noire ou foncée : donc robe transitoire chez un jeune cheval, avant 5-10 ans en général. Le grisonnement commence classiquement par la tête et la robe deviendra de plus en plus claire avec les années. - ou à une robe rouanne sur une base foncée (noir, bai brune, etc) : robe “blue roan”. Elle reste stable après la première année de vie et le mélange ne touche pas la tête ni les crins ni les extrémités. Si les crins sont argentés ou blancs, attention de ne pas passer à coté d’un silver dapple (robe stable) steely grey gris tourterelle : nuance de gris fréquent chez l’âne, due en fait au gène dun. slate grey ? (2) : H-Z     FRANCAIS – FRENCH ENGLISH – ANGLAIS herminé : voir balzane herminée ermined white marking, ermine spots léopard inversé, reverse leopard: une robe appaloosa léopard particulière, qui n’est pas reconnue par le registre Appaloosa américain, mais connue des éleveurs de chevaux miniatures appaloosa : il s’agit d’un cheval de n’importe quelle robe de base, qui présente des taches plus sombres sur cette base (au lieu de taches foncées sur un fond blanc). Les taches sont parfois difficiles à voir si la base est déjà foncée. reverse leopard : this coat colour is not recognized by the Appaloosa registry (ApHC) but has been recognized by miniature horse owners and breeders as a horse with any base color with darker colored spots (instead of the normal white on a dark base) on the coat. Often the dark spots are hard to distinguish if the base coat is very dark. lunettes : employé chez l’âne, lorsque la zone péri-orbitaire est claire ou blanche. eyering marque apposée, marque au fer : marque réalisée au fer rouge ou à l’azote, sur les cuisses ou l’encolure ; peuvent être utilisées dans certaines races (par exemple, Selle Français, races étrangères) et systématiques dans d’autres pour la reconnaissance des élevages (Camarque). branding marques chez les ânes : - marques sombres : en plus de la croix de Saint André, beaucoup d’ânes ont des marques sombres sur les oreilles et des zébrures sur les jambes ou à la face interne des antérieurs. Ils peuvent aussi avoir de petites taches noires au niveau de la gorge et une ligne noire le long du ventre. - marques blanches : l’immense majorité des ânes présente des marques blanches sur le bout du nez, autour des yeux, sur le ventre et la face interne des jambes. Ceux qui n’en ont pas sont assez rares ; le gene NLP (no light points) serait récessif. Quelques ânes ont une zone fauve sur le nez et un ventre fauve. markings in donkeys : - dark markings : the cross, dark markings on the ears, leg stripes (called garters and zippers in the US), in many donkeys. Sometimes a ventral stripe on the belly. Sometimes small black spots on the sides of the throat (collar button in the US).- white markings : most donkeys feature white markings on the muzzle, around the eyes, on the belly and the inner face of legs. No Light Point : The absence of white markings is rare, and would be a manifestation of a NLP gene ( gene) supposed to be recessive. Intermediate Black Muzzle are donkeys with tan hair on the muzzle, on the belly and dark ringing around the eyes. marques chez les mules : la mule a habituellement les zones claires de l’âne, même si elles sont plutôt marron ou fauve. Beaucoup de mules ont aussi la croix de saint andré et les zébrures sur les membres. La croix de saint andré est différente chez les mûles car la bande cruciale est très large ou alors effacée, comme une simple ombre. markings in mules : mules usually feature the same light areas than donkeys, even if they would appear more tan / brown than white / grey. Cross and leg stripes are common, though the shoulder stripe of the cross is very wide or only a shadow. mouchetures : petites touffes de poils noirs présentes souvent sur les robes grises.   mule : les mules peuvent avoir toutes les couleurs de robe des chevaux et anes ainsi que quelques robes qui leur sont propre. Voir aussi “marques chez les mules” colors : mules come in all horse and donkey colors as well as a few odd mixtures and unique patterns all their own oeil voilé : un oeil blanc: opacification de la cornée à la suite d’un accident ou d’une pathologie.   overoloosa : mélange d’une robe pie ovéro et d’une robe appaloosa sur un même animal. Ce mélange est habituellement évité, presque taboo chez les éleveurs de chevaux à robe de couleur, mais il est fréquent et très recherchée dans le milieu du cheval miniature américain, comme le pintaloosa (pie + appaloosa). overoloosa : a combination of both an appaloosa and a overo pattern. This cross is avoided by the colour horses breeders, but it is a common cross in miniature horses as it can create loud and interesting patterns. Also see pintaloosa. pearl dilution : voir perle pearl dilution, barlink factor perle, dilution perle, pearl dilution, (barlink factor) : à la fois une couleur de robe rare présentée par certains chevaux ibériques (PRE et Lusitaniens) et des Quarter horses et Paints, et un nouveau gene de dilution identifié récemment aux USA. Dans la dilution perle, une robe alezane est transformée en une couleur uniforme abricot pâle (corps et crins), avec également la peau pâle. Cette couleur a été appelée “Perle” chez les chevaux ibériques, “Barlink factor” chez les Quarter horses et Paint horses, car on pensait qu’il s’agissait de robes différentes. En fait les recherches génétiques ont prouvé qu’il s’agit de la même mutation génique et que son origine, ancienne, proviendrait des races ibériques (ce gène muté existerait donc dans des chevaux américains modernes à travers des ancêtres ibériques). C’est donc le terme “dilution Perle” qui est définitivement retenu. Le”"gène Perle” correspond à une mutation de séquence récemment identifiée sur un certain gène ; cette mutation, notée Prl, rend le gène “actif” et provoque la dilution de robe. Le gène Perle se comporte comme un gène récessif : un seul allèle muté du gène ne modifierait pas la robe du cheval, par contre si un cheval alezan présente à la fois les deux allèles mutés (cheval Prl Prl), il présente une couleur uniforme abricot pâle, à la fois de la robe, de la crinière et la queue, avec également la peau pâle. Je ne sais pas ce que cela donne sur une robe noire ou baie, merci pour toute info. A noter que qu’un seul exemplaire du gène Perle interagirait avec le gène Crème pour donner des phénotypes “pseudo – double dilution crème”, avec la peau pâle et des yeux bleus-verts. Il existe un test génétique américain pour la dilution Perle. pearl dilution, barlink factor : it is both a rare coatcolor met in some Iberian horses (PRE and Lusitanos) and Quarter Horses-Paint Horses, and a new dilution gene which was recently discovered in the USA. pie alezan Le terme anglais skewbald recouvre toutes les robes pies à l’exception du pie noir (qui se dit piebald). skewbald pie bai Le terme anglais skewbald recouvre toutes les robes pies à l’exception du pie noir (qui se dit piebald). skewbald pie noir piebald pintaloosa : combinaison d’une robe pie et d’une robe appaloosa. Ce croisement est évité chez les éleveurs de chevaux de couleur (ressemble à un tabou), mais apprécié dans le milieu du cheval miniature aux USA, où on trouve aussi des overoloosa (pie overo+appalosa) pintaloosa : a combination of both an appaloosa and a pinto pattern. This cross is not sought after by colour horses breeders, but appreciated by miniature horses breeders. They have also produced overoloosa (cf) ticking : poils blancs qui parsèment de façon très variable certaines robes tachetées type appaloosa (très dispersés, on parlerait de varnish roan ou de robe appaloosa givrée). Accompagne souvent les robes appaloosa blanket (couverture) Ticking : in appaloosa patterns, scattering of white hairs throughout the coat in a very diverse pattern (heavily dispersed would be a appy roan or frost). This often accompanies blanket patterns       2) LES TYPES DE ROBE Attention, les données suivantes restent très générales et incomplètes. Les robes des chevaux dépendent de gènes contenus dans le matériel génétique de chaque cheval, matériel génétique transmis par son père et sa mère. La majorité des robes de chevaux sont “classiques” et on a identifiés les gènes responsables. Mais les robes ne se limitent pas au “marron”, “blanc”, gris ou noir : c’est une multitude de gènes qui agissent ou interagissent entre eux pour donner toutes les nuances de couleur, les différents motifs, la couleur des crins, voire des types de robe plus rares ou difficilement classables. On connait un certain nombre “d’effets spéciaux” pouvant intervenir sur une robe de base : l’effet pangaré (gène pangaré ou mealy), l’effet sooty, les patrons de robes tachetées, l’effet du complexe léopard (robes tachetées), les gènes qui “diluent” les robes (gènes dun, crème, champagne, silver dapple, perle). Sans compter que ces différents types de robe peuvent se cumuler chez un même cheval. En fait, relativement peu de gènes de robe sont connus et on fait des suppositions sur un certain nombre. Si l’élevage des chevaux en fonction des robes est resté empirique jusqu’au 20e siècle, il s’appuie de plus en plus sur des données scientifiques, les recherches de laboratoire et les tests génétiques, surtout aux Etats Unis. En effet c’est par les éleveurs américains que la recherche scientifique en ce domaine a été le plus souvent impulsée. On peut classer les robes de différentes manières. La classification que je trouve personnellement la plus simple est : les robes de base Il y en a 3 : bai, noir, alezan. Chacune de ces robes présente des nuances. There are three basic coat colors: chestnut, black and bay. les robes diluées une robe de base qui a été éclaircie, par action de différents gènes de dilution. Les plus connus sont les gènes Dun, Crème, Silver Dapple, Champagne et Perle. Exemples :. dilutions d’une robe baie : robes “dun”, isabelle ou perlino, “silver dapple” . dilution d’une robe noire : robe gris souris, smoky black ou smoky cream, “silver dapple” . dilutions d’une robe alezane : robes “red-dun”, palomino ou cremello, Perle   les robes ayant des poils blancs : . soit diffus (la peau est pigmentée): cheval gris, rouan, rabicano . soit en taches (la peau est rose au niveau des taches) : robes pie tobiano, pie overo, pie tovero (phénotype tobiano + overo) ; pie sabino, splashed white, et les robes tachetées . soit les deux : rabicano Ces robes peuvent se rajouter aux robes de bases et aux robes diluées. . à part, si elle existe, la (rarissime) robe blanche .   La grande majorité des chevaux présente une des trois robes de base, la plus répandue étant la robe baie. La plupart des chevaux possèdent en effet des allèles récessifs (sans effets sur le phénotype) sur la plupart des chromosomes, en dehors des deux gènes de base Extension et Agouti. Mais chez les autres chevaux, ces différents types de robe peuvent se mélanger… les nuances de robe : action de “petits” gènes exemples : robe truitée, pommelée ; charbonnures (gène Sooty/Smutty) ; crins lavés (classiquement attribués au gène Flaxen) ; etc hypothèses : action de “gènes de renforcement de la teinte” (?) ou de gène “shades” (”nuances”) qui éclairciraient ou assombriraient la robe de base ou la robe diluée, pour donner par exemple les différentes nuances d’alezan, etc. On laisse à part : les marques blanches : . aux pieds : balzanes (attention, si elles sont grandes elles peuvent faire partie de la robe sabino) . ou sur la tête : marques en tête (liste, pelote, étoile). Elles dépendent de gènes spécifiques ou seraient plurigéniques. Peu de données sur ce sujet. Dans la grande majorité des cas elles sont totalement aléatoires chez chaque poulain. Certains chevaux semblent cependant transmettre “beaucoup de blanc” à leurs descendants (robe sabino en fait ? ). Les taches blanches en éclair (”lightning marks”) sur les jambes font partie de la robe Appaloosa blanket. Les marques blanches, ici, ne comprennent pas les marques acquises (cicatricielles, etc) : pas génétiques. les décolorations localisées les ladres (naseaux, etc).     3) NOMENCLATURE DES ROBES – Ancienne classification “BANC, BIS, GAL” On a longtemps utilisé en France une classification extrêmement simple et facile à retenir, la célèbre classification mnémotechnique”BANC, BIS, GAL” que tous les cavaliers français ont appris pour le passage des “Degrés” ou des Galops” ! a) BANC : les 4 robes simples : blanc, alezan, noir, café au lait b) les robes composées : BIS, GAL, RP BIS : robes composées à deux couleurs séparées : bai, isabelle, souris GAL : les robes composées à deux couleurs mélangées : gris, aubère, louvet R : la robe composée à trois couleurs mélangées : rouan P : les robes composées de deux couleurs séparées : les robes pies. NOMMENCLATURE OFFICIELLE DES ROBES : En 1998 la Direction des Haras Nationaux a pris la décision de changer de classification officielle, car “Banc Bis Gal” ne prenait pas en compte toutes les robes, notamment les robes tachetées, ni les données récentes de la génétiques. LIEN: http://www.haras-nationaux.fr/portail/uploads/tx_vm19docsbase/IDE_03_DEMARCHE_DE_LA_NOMMENCLATURE_ACTUELLE_DES_ROBES.pdf